Intérprete barato = Não profissional #Eleição 2016.

Político que usa intérprete de Língua de Sinais barato, não tem meu voto!
# Intérprete barato = não profissional

/ Politician who uses cheap sign language interpreter, has not my vote! # Cheap Interpreter = unprofessional

#Eleição 2016 para Prefeitos, vice-prefeitos e vereadores.

Foto compartilhada pelas palavras deixadas na página do Facebook:

Celeste Ritt

29 de agosto às 12:51 · 

Aviso aos candidatos, não adianta somente colocar alguém para bater mãos, façam acessibilidade com qualidade e respeitando a comunidade surda. Falando aqui o Cacau Mourão representante da comunidade surda. 
Se liguem candidatos! 
#CompartilhemEssaIdeia

Ali-Joelson Godinho com Tati Tils e outras 31 pessoas.

29 de agosto às 13:19 · 

Bem assim....
O BARATO CUSTA CARO!!!
Aplaudindo de pé meu amigo e professor surdo Cacau Mourão

Lene Reis

29 de agosto às 13:40 · 

Este é Cláudio Mourão, Doutor em Educação, Mestre em Educação, Graduado em Letras Libras, Professor de Libras na UFRGS, autor de livros e SURDO. Será que ele sabe o que está falando?

Willian Germano Dias Concordo em grau, gênero e número.

Curtir · Responder · 29 de agosto às 15:05 

Sonia Lima Klein Concordo com vc !! Porque tem pessoas que simplesmente fazem um cursinho básico de Libras e se dizem profissionais da área.

Descurtir · Responder · 4 · 29 de agosto às 20:30

Grasiele Pavan compartilhou a foto de Diego Barbosa.

31 de agosto às 10:20 · 

Depois de assistir algumas traduçoes/aberrações, percebo que necessito compartilhar essa manisteçao. De que adianta a força de lei colocar janela em Libras nas campanhas políticas se uma significativa parte das janelas são incompreensíveis. 
#politicocominterpretebaratonaotemmeuvoto

Alessandra Franzen Klein compartilhou a publicação deEdiele Araujo.

30 de agosto às 12:24 · 

Apoiado! É a voz do surdo falando!

 

Cleusa Ines

29 de agosto às 13:39 · 

Compartilhando a opinião de Cacau, membro da comunidade surda... opinião que também é a minha!

Para compartilhar, acessa link: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202076691956731&set=a.3043064853522.1073741827.1770132613&type=3&theater

#Vem pra FACED.

É um orgulho de ser professor e ex-aluno de doutorado na Faculdade de Educação – FACED na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, também leciono ensino de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS para alunos.

Parabéns equipe da FACED! #vempraFACED!

Compartilho...

fonte: #vempraFACED 

Mais informações, acessa o link: Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Porto Alegre-RS Brasil 

Em Busca da Surdidade / Deafhood

     Comprei um livro "Em Busca da Surdidade 1: Colonização dos Surdos", autor Paddy Ladd. Lisboa: Editora Surd´Universo, 2013. Fala sobre Colonização dos Surdos, opressão dos surdos, escolas de surdos "proibido em Língua de Sinais", onde os alunos surdos "terceira idade" tiveram experiências vividas, relembrou que estava suas lutas, educação, artes surdas, oprimidos e politicas surdas. Por isso, não foram extinção em Língua de Sinais e continua passa arte de sinalizar de geração em geração.

     A leitura é algo subjetivo os sentidos de ser surdo, semelhante a mesma experiências visuais, me inspirou de expressa a minha poesia em língua de sinais. Postei em duas vídeos:

1 - Poesia "Deafhood"

Acessa link: https://www.youtube.com/watch?v=wL7PtoNiY9E

2 - Poesia "Raízes Surdas"

Acessa link: https://www.youtube.com/watch?v=_lLFg_ZjrOo

     É uma honra que eu encontrei Paddy Ladd durante no Festival Clin D`Oeil - 2013, conversei um pouco com os surdos brasileiros, interessante, algo me inspirar da sua pesquisa e tenho uma foto:

Cláudio Mourão e Paddy Ladd

Com surdos brasileiros: Rafael Ferraz (PE), Ricardo Boaretto (RJ),
Cláudio Mourão (RS), Mariana Hora (PE)

Breve comentarei mais sobre Festival Clin D`Oeil de 2011, 2013 e 2015, em Reims-França.

Festival de Folclore Sinalizado - 2014

Em 2014, participei no Festival de Folclore Sinalizado na Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, extremamente ricas em culturais surdas, havia oficinas, performance e campeonato. Aprendi tanto nas oficinas entre os melhores professores surdos brasileiros e um surdo britânico.

Em cada oficina, tal como Piada, Poesia e Contação de Histórias, havia selecionar os melhores candidatos para participar a campeonato Festival de Folclore Sinalizado em Centro de Evento da UFSC. 

Os melhores candidatos das oficinas, inclusive eu e Igor Rocha, incrivelmente as nossas mãos e olhos apresentamos no palco, onde a plateia recebem as lágrimas dos olhos, alegrias das mãos e emoção do coração que existe Cultura Surda...

Parabéns organizadores e pesquisadores na UFSC.

Mais vídeos e fotos na Produções Literárias em Libras (língua brasileira de sinais) de teatro, poesia, contação de histórias e piadas - acessa link: Facebook - Festival de Folclore Sinalizado

Para ver vídeo, acessa link: vídeo no youtube - Cláudio Mourão e Igor Rocha

 

Cláudio Mourão e Igor Rocha - Centro de Evento da UFSC.
fotos: Letícia Fernandes.

Candidatos da oficina de Piada e Professores Bruno Ramos e Sandro Perreira.
foto: Letícia Fernandes.

Pesquisadores Surdos apresentam em Pesquisas Internacionais em Estudos Surdos e Linguísticas em Línguas de Sinais, na Alemanha.

É uma honra que eu e Prof. Marcelo Amorim, surdos brasileiros, doutorandos apresentam pesquisas, com outros pesquisadores estrangeiros na Universidade Georg August de Göttingen, Alemanha, no dia 13 de julho de 2015.

Agradeço pelo convite da Profa. Doutoranda, Liona Paulus, surda alemã, onde ela morava um ano em Porto Alegre-RS/Brasil, buscava os conhecimentos e estudos. Até hoje, sou grato pela amizade, confiança e compartilhadas culturais.

Para quem puder ir e vejo vocês lá...

Nos últimos 50 anos, a investigação sobre línguas de sinais tem vindo a aumentar de forma constante. Desde ao redor do milênio, os estudos no sinal Línguas e Culturas Surdas (comunidades, os valores, as redes, os espaços) tornaram-se mais amplo, assim, também a colaborar com as disciplinas científicas vizinhos, como a antropologia, estudos culturais, neurociência, ciências da computação, e os estudos de literatura. (...)

Leia mais com inglês e vídeo com Língua de Sinais Internacionais - SI - acessa link: http://www.uni-goettingen.de/de/506258.html

Pesquisadores:

Annelies Kusters (Max-Planck-Gesellschaft, Göttingen)

Claúdio Henrique Nunes Mourão (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre/Brazil)

Marcelo Lúcio Correia de Amorim (Universidade Federal do Ceará, Fortaleza/Brazil)

Annika Herrmann, Liona Paulus, Markus Steinbach (Department of German Philology, University Göttingen)

Sina Jahnke, Elisabeth Volk (Department of German Philology, University Göttingen)

Dia Nacional da Língua Brasileira de Sinais

Minhas mãos e olhos são subjetividade de ser surdo, agradeço os surdos brasileiros que travaram batalhas dos seus direitos linguísticos, morreram por nós em cada geração do povo surdo, mas eles não morreram, sim são almas surdos está nosso lado da comunidade surda brasileira.

Parabéns para nós, surdos brasileiros,  hoje é Dia Nacional da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS - Lei nº 13.055/14. São 13 anos de reconhecimento da Lei de LIBRAS - Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. 

Abraços,

Prof. Cláudio Mourão (Cacau)

Sessões de Autógrafos na 4ª Feira do Livro da Zona Sul - Porto Alegre-RS.

     O evento de 4ª Feira do Livro da Zona Sul: "Livros mudam pessoas, pessoas mudam o mundo”, para autógrafos do meu livro "A Fábula da Arca do Nóe, Ilustrações Cathe de Leon, editora Cassol, 2013, com honra do meu filho Dionísio Mourão.
    Havia vários atrações, comercialização de livros e de literatura infantil. Também, ministrava oficina de LIBRAS com parceira Profa. Patrícia Rodrigues (Surda) e Intérprete Paola Flores, pelo convite de Prof. Paulo Kroeff, presidente de COEPEDE - Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Rio Grande do Sul – Brasil. O evento realizado no dia 10 a 12 de abril na Praça Comendador Souza Gomes, bairro Tristeza, em Porto Alegre-RS.

Para saber mais:

Feira do Livros Zona Sul - http://www.getzonasul.com.br/

COEPEDE: http://coepede.blogspot.com.br/2015/04/feira-do-livro-da-tristeza.html

Parabéns organizadores da Feira do Livro Zona Sul, que os moradores de Zona Sul agradecem!

 

Sessões de autógrafos

 

Ganhei livro, intitulado: 

"Possibilidades e desafios da pessoa com deficiência: 

Contribuições da Logoterapia e da Teoria Sistêmica" 

de Prof. Paulo Kroeff

 

Com filho Dionísio Mourão e Bruna Branco na

Praça Comendador Souza Gomes - Bairro Tristeza

Clarissa Fonseca entrevista Prof. Cláudio Mourão (Cacau), na Programa Panorama Visual - TV INES

Clarissa Fonseca e Cláudio Mourão, em Porto Alegre-RS.

É algo que jamais imaginamos, a partir de 2001, conheci Clarissa Fonseca no Rio de Janeiro-RJ, estávamos distante como colega... Um tempo passa, em 2007, quando eu morava em Porto Alegre-RS, fui convidado para fazer parte de Teatro Brasileiro de Surdo - TBS, dirigido por Nelson Pimenta e Fábio de Mello, no Rio de Janeiro-RJ, para apresentar de teatro no Congresso Mundial de Surdo - "World Federation of the Deaf (WFD)", em Madri - Espanha 2007. Por minha surpresa que Clarissa Fonseca estava ensaiado desta companhia como atriz, algo surge efeitos da amizade durante ensaio de teatro, descobrindo conectadas e transformadas que as nossas mãos unidas de forma as corações conectadas, é algo não tem explicação... Podíamos continuasse juntos, fieis e amiga naquele época. Para nós, se preocupe um ao outro, unidos para Lutar e Educar pela comunidade surda brasileira.

Ano passado, recebi convite para entrevista com as equipes da Programa Panorama Visual - TV INES. No dia da entrevista, equipes da TV INES apareceu na minha sala em UFRGS, foi uma surpresa, Clarissa Fonseca irá entrevista comigo, para mim, foi um presente da honra...

Hoje, saiu noticia, assiste vídeo da TV INES, Panorama Visual (20º Episodio) - Clarissa Fonseca entrevista Prof. Cláudio Mourão:

Fonte e para completa, assiste vídeo http://tvines.com.br/?p=6683

As Comunidades Surdas Brasileiras agradecem a TV INES por abriu espaços da mídia brasileira.

Muito obrigado!!!!

Prof. Cláudio Mourão

Mãos em Feliz Natal e Ano Novo 2015.

Desejo de todas as crianças surdas, comunidade surda brasileira e estrangeiras, aliados ouvintes, amigos e famílias, seja Feliz Natal e Ano Novo 2015 com cheio de espiritual Natalina e Nascimento de Jesus, com saúde, sucessos carreiras, paz e amor em Língua de Sinais... Agradeço Jesus por existir os surdos e Línguas de Sinais.

São os votos de Prof. Cláudio Mourão, meu filho Dionísio Mourão e Família Mourão.

Posto um vídeo para relembrar Poesia ´Presente de Natal` em Língua de Sinais, publicado em 2012.

Amiga da Infância Danielle Buna / Escola Crescimento em São Luis-MA.

Há três meses atrás, Danielle Buna me encontrou no Facebook, fiquei surpreso de alegria, pois eu não via ela há mais de 15 anos. Conversamos no chat, as conversas entre as escritas, senti que na minha mente, abriu a porta no túnel de tempo, velocidade aumenta, de repete, uma parte da cena é cheio de recordações da infância, onde estudávamos no Colégio O Pequeno Príncipe, onde é minha mãe era diretora, em São Luis-MA.

Trocamos as conversas e compartilhadas, totalmente diferente como eramos das crianças. Hoje é dia, ela é diretora da Escola Crescimento, portanto, fui convidado a palestra na Escola Crescimento, para a Comissão Integrar e professores tenha os conhecimentos sobre a Educação de Surdos e Inclusão Social. 

Neste mês de dezembro de 2014, finalmente, fui a Escola Crescimento com meus pais: Concy e Mourão, é uma honra reencontra Danielle Buna,  ganhei um abraço com carinhos e meu coração deu uma batida suavidade de alegria. 

Mais uma vez, O-B-R-I-G-A-D-O sinalizado (com expressão de alta intensidade), e honra pela reencontra pessoalmente, que ganhei da infância até agora...

Obrigado a presença meu amigo e Intérprete Língua de Sinais (ILS) Cesar Rafael, interpretar durante a minha palestra.

Prof. Cláudio Mourão (Cacau)

Danielle Buna e Cláudio Mourão

Cima Cláudio, Danielle e ILS Cesar Rafael
baixo a direita: Família Mourão e Família Danielle Buna com filho e Mãe  (camisa azul e mãe ao lado).
Foto: Danielle Buna

Apresentação da Amanda Meireles. Foto: Danielle Buna

Vídeo por Escola Crescimento

Noticia da Escola Crescimento: 

Comissão integrar do grupo crescimento recebe pesquisador de educação e literatura para deficientes auditivos

A Comissão Integrar – grupo de profissionais da área pedagógica de todas as unidades do Grupo Crescimento  voltado para elaboração e execução de estratégias de educação inclusiva – realizou na última quarta-feira (18.12), uma reunião especial, com a participação do doutorando e Mestre em Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Prof. Cláudio Henrique Nunes Mourão (Cacau).

Deficiente auditivo, Cláudio Mourão atua na linha de Estudos Culturais em Educação, é professor de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), e Licenciado em Letras/LIBRAS (UFSC, pólo UFSM), além de graduado em Educação Física, pelo Centro Universitário Metodista IPA.

É um dos maiores pesquisadores na área de literatura surda e é autor do livro “A Fábula da Arca de Noé”, e coautor do livro “As Luvas Mágicas do Papai Noel”, que escreveu com Alessandra Klein.

Na oportunidade, além de apresentar e autografar suas obras, Cláudio Mourão compartilhou sua experiência de educação inclusiva.

Fonte: Escola Crescimento

Para acompanha noticia no Facebook, acessa site: Facebook: Escola Crescimento

Publicado blog Ricardo Fonseca: "Cacau Mourão lança amanhã livro de literatura surda em São Luís."

Um meu amigo Ricardo Fonseca, em São Luis-MA, publicou blog: "Cacau Mourão lança amanhã livro de literatura surda em São Luís."

"Ele saiu de São Luís (MA) para conquistar um mundo pouco explorado, o dos surdos. Professor e mestre em Educação Claudio Mourão ” o Cacau Mourão” como é conhecido, se dedicou a pesquisa e estudo da linguagem brasileira de sinais - a Libras. Ele queria explorar o mundo que vive. (...)

Leia mais, acessa site: http://ricardofonseca.tumblr.com/post/105434329876/cacau-mourao-lanca-amanha-livro-de-literatura

Ricardo Fonseca, é querido, conheci na adolescência. Foi uma honra, ele me encontrou no Facebook e batemos escritas no chat como velhos amigos, isso me levou viagens de recordações durantes nos bons momentos de tempo!

Contador de história para as crianças surdas

No início de dezembro de 2014, recebi a honra o convite da Profa. Ms. Juliana Pokorski, na Escola Especial para Surdos Frei Pacifico, em Porto Alegre-RS.

Apresentei para as crianças surdas das minhas experiências de ser surdo, escritor e profissionais, para que eles se sintam em casa "ser surdo" e transmitida os seus sonhos. Também contado a história do livro da Literatura Surda Infantil "As Luvas Mágicas do Papai Noel", que pode repassar de todas as gerações, quando se encontra outro surdo, dar a luva azul e para continua a sua língua de sinais e eternamente. 

No final, os pedidos das professoras surdas, com prazer, coloquei o DVD "A Fábula da Arca de Noé", as crianças surdas ficaram alegria de ver contado a história em língua de sinais.

Muito obrigado!

Prof. Cláudio Mourão (Cacau)

Foto pessoal: Carine Diesel

Palavras deixadas na página do Facebook:

Juliana De Oliveira Pokorski: 

03 de dezembro de 2014

Hoje meu agradecimento é simples e belo, assim como foi a tarde de hoje. Hoje a tarde o Cacau Mourão esteve com o nosso turno da tarde, contando a história das Luvas Mágicas do Papai Noel e falando sobre a vida dele... Foi lindo ver o brilho de encantamento nos olhos das crianças, mas lindo mesmo foi quando dissemos às crianças que ele é Surdo e um de meus alunos levantou na mesma hora e abraçou ele, num momento doce, puro e lindo de identificação! Obrigada Cacau pela conversa hoje a tarde, por ter emprestado um pouco das tuas luvas mágicas, cheias de orgulho Surdo, para as crianças nessa tarde! #100DiasEspalhandoAmor #day57

fonte: Postado no facebook Juliana de Oliveira Pokorski

Para acompanha a noticia, acessa site facebook: Escola Especial para Surdos Frei Pacifico

Sessões de Autográfos na 60ª Feira do Livro de Porto Alegre - 2014

É uma honra e fui reconhecido ser escritor, na Sessões de Autógrafos, em Feira do Livro Porto Alegre, novembro de 2014. Lançamento do meu livro de Literatura Surda Infantil, com Ilustrações Cathe de Leon, intitulado "A Fábula da Arca do Noé", editora Cassol, 2013.

Obrigado a ilustrações Cathe de Leon, por fazer equipe do nosso livro e confiança! Obrigado também aos todos que apareceram nas sessões de autógrafos!

Principalmente, amo muito e inexplicáveis, presente do meu filho Dionísio Mourão no meu colo na mesa de autógrafo, segunda vez que esteve comigo.

Cláudio Mourão e Ilustrações Cathe de Leon

Pai com filho, Dionísio Mourão